中秋節的英文翻譯。

中秋節的英文翻譯 篇1

My favorite festival is the Mid Autumn Festival. The moon is the most beautiful,and there is a wonderful fairy. A long time ago,there was a great hero named Hou Yihe who was very brave.

He had a beautiful wife named Change. the Emperor gave him some medicine that could make people live longer. Hou Yi gave the medicine to Change and asked her to cure them once.

Hou Yi went out for a hike Feng Meng,one of the students in Changes school,ran into Changes home with a knife. He asked Change to distribute the medicine,but didnt Change take it herself? What a beautiful story. From then on,I began to like the Mid Autumn Festival.

We can also see a beautiful woman dancing on the moon during the Mid Autumn Festival.

我最喜歡的節日是中秋節那一天,月亮是最美的,而且還有一個奇妙的仙女關于這個節日很久以前,有一個叫侯逸禾的大英雄非常勇敢,他有一個漂亮的妻子叫嫦娥,皇帝給了他一些可以讓人長壽的'藥,后羿把藥給了嫦娥,讓她把他們治好一次,后羿出去遠足,他的一個學生馮蒙拿著刀跑進嫦娥家,他讓嫦娥把藥分發出去,但是嫦娥不是她自己吃的嗎？一個多么美麗的故事,從那時起,我開始喜歡中秋節了。我們還可以看到,中秋節的時候,月亮上有一個美麗的女人在跳舞。

中秋節的英文翻譯 篇2

the mid-autumn or moon festival is one rich in poetic(詩意的`) significance. ancient legends(古代的傳說) that became interwoven with this festival‘s celebration further contribute to the warm regard in which it has always been held by the chinese people. according to the lunar calendar(農歷),the seventh,eighth,and ninth months constitute the autumn season. mid-autumn festival falls on the 15th day of the eighth lunar month,precisely in the middle of this season,when the heat of the summer has given way to cool autumn weather,marked by blue skies and gentle breezes. on this day the moon is at its greatest distance from the earth; at no other time is it so luminous. then,as the chinese say,“the moon is perfectly round.” in the villages the heavy work involved in the summer harvest has already been pleted but the autumn harvest has not yet arrived.

the actual origins of the mid-autumn festival are still very unclear. the earliest records are from the time of the great han dynasty emperor wu di (156-87 b.c.),who initiated celebrations lasting three days,including banquets and “viewing the moon” evenings on the toad terrace. we know that people during the jin dynasty (265-420 a.d.) continued the custom of mid-autumn festival celebrations,and similar accounts have e down to us from the time of the tang dynasty. during the ming dynasty (1368-1644) houses and gardens were decorated with numerous lanterns and the sound of gongs and drums filled the air.(qiewo.)

moon cakes came on sale shortly before festival time. in the past,one could get some cakes shaped like pagodas,others like a horse and rider,fish or animals. still others were decorated with the images of rabbits,flowers,or goddesses. there were a myriad of different fillings available： sugar,melon seeds,almonds,orange peel,sweetened cassia blossom,or bits of ham and preserved beef. the cakes are of the northern and southern styles,but the latter (also called guangdong-style) are the most popular and are available throughout the country.

the round shape of cakes just symbolizes not only the moon but also the unity of the family. therefore the mid-autumn festival is actually a day for family reunion.

中秋節的英文翻譯 篇3

Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October.

This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent,it is like Thanks Giving day in western countries. On this day,people usually get together with their families and have a nice meal. After that,people always eat delicious moon cakes,and watch the moon.

The moon is always very round on that day,and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness.

Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!